-
1 орган
о́рганв разн. знач. organo.--------орга́нмуз. orgeno.* * *I орг`анм. муз.órgano mII `органм.1) анат. órgano mвну́тренние о́рганы — vísceras f pl
о́рганы ре́чи — órganos del habla
о́рганы чувств — órganos del sentido
половы́е о́рганы — órganos genitales
2) ( организация) órgano m, organismo m; entidad f, institución f ( учреждение)парти́йные о́рганы — órganos del partido
о́рганы вла́сти — órganos del poder, autoridades f pl
3) ( печатное издание) órgano mо́рганы печа́ти — órganos de prensa, prensa f
4) мн. разг. organismos de Seguridad del Estadoрабо́тать в о́рганах — ser de la poli (de la Guardia Civil, del CESID - в Испании)
* * *I орг`анм. муз.órgano mII `органм.1) анат. órgano mвну́тренние о́рганы — vísceras f pl
о́рганы ре́чи — órganos del habla
о́рганы чувств — órganos del sentido
половы́е о́рганы — órganos genitales
2) ( организация) órgano m, organismo m; entidad f, institución f ( учреждение)парти́йные о́рганы — órganos del partido
о́рганы вла́сти — órganos del poder, autoridades f pl
3) ( печатное издание) órgano mо́рганы печа́ти — órganos de prensa, prensa f
4) мн. разг. organismos de Seguridad del Estadoрабо́тать в о́рганах — ser de la poli (de la Guardia Civil, del CESID - в Испании)
* * *n1) gener. entidad, institución (учреждение), (печатный) portavoz, órgano (печатный)2) colloq. organismos de Seguridad del Estado3) law. agencia4) econ. organismo (напр. управления)5) mus. órgano -
2 ГАИ
abbrgener. Guardia Civil de Tráfico -
3 гражданская гвардия
-
4 дорожная полиция
-
5 жандарм гражданской гвардии
ngener. guardia civil (в Испании)Diccionario universal ruso-español > жандарм гражданской гвардии
-
6 работать в органах
vgener. ser de la poli (de la Guardia Civil, del CESID - â Èñïàñèè) -
7 гражданская гвардия
Benemérita ES, Guardia Civil -
8 личный
прил.personal; particular; privadoли́чная отве́тственность — responsabilidad personal
ли́чная охра́на — guardia personal, guardaespaldas m
ли́чный секрета́рь — secretario particular
э́то моё ли́чное де́ло разг. — es asunto mío
по ли́чному де́лу — por asunto personal
ли́чное де́ло офиц. — expediente personal, ficha f ( personal)
ли́чная жизнь — vida privada
ли́чный вопро́с — cuestión personal (privada)
ли́чное ору́жие — arma privada
ли́чный приме́р — ejemplo personal
предме́ты ли́чного по́льзования — objetos de uso personal
в ли́чной со́бственности — de exclusiva propiedad
ли́чное местоиме́ние грам. — pronombre personal
••ли́чный соста́в — personal m, efectivo m
* * *прил.personal; particular; privadoли́чная отве́тственность — responsabilidad personal
ли́чная охра́на — guardia personal, guardaespaldas m
ли́чный секрета́рь — secretario particular
э́то моё ли́чное де́ло разг. — es asunto mío
по ли́чному де́лу — por asunto personal
ли́чное де́ло офиц. — expediente personal, ficha f ( personal)
ли́чная жизнь — vida privada
ли́чный вопро́с — cuestión personal (privada)
ли́чное ору́жие — arma privada
ли́чный приме́р — ejemplo personal
предме́ты ли́чного по́льзования — objetos de uso personal
в ли́чной со́бственности — de exclusiva propiedad
ли́чное местоиме́ние грам. — pronombre personal
••ли́чный соста́в — personal m, efectivo m
* * *adj1) gener. particular, personal, presencial, privado2) law. civil, corporal, individual, individuo, privatìstico, singular
См. также в других словарях:
Guardia Civil — Para otros usos de este término, véase Guardia Civil (desambiguación). Guardia Civil Emblema de la Guardia Civil Activa … Wikipedia Español
Guardia Civil — Emblem der Guardia Civil mit Krone, Schwert und Fasces Die Guardia Civil ist eine spanische paramilitärisch ausgerichtete Polizeieinheit. Sie nimmt sowohl militärische als auch zivile Funktionen wahr. Aufgrund ihrer doppelten Rolle untersteht die … Deutsch Wikipedia
Guardia Civil — Garde civile La Garde civile (en espagnol Guardia civil) est, en Espagne, une force de police à statut militaire. Elle a été créée par le décret royal du 28 mars 1844. Son fondateur historique est le Duc d Ahumada. La création de la Garde civile… … Wikipédia en Français
Guardia civil — Garde civile La Garde civile (en espagnol Guardia civil) est, en Espagne, une force de police à statut militaire. Elle a été créée par le décret royal du 28 mars 1844. Son fondateur historique est le Duc d Ahumada. La création de la Garde civile… … Wikipédia en Français
guardia civil — s. mujer dominante. ❙ «...sargento, guardia civil, civilón, civilona, para un autoritarismo excesivo en la mujer.» AI. cf. (afines) aceituno, cigarros, cigüeño, civil, civilón, iguales, pareja, picoleto, piojo verde, sapo, vampiro, verde … Diccionario del Argot "El Sohez"
Guardia Civil — ► locución Cuerpo de seguridad del estado destinado, en general, a mantener el orden público en las zonas rurales. * * * La Guardia Civil española es un Instituto Armado de naturaleza militar que forma parte de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad… … Enciclopedia Universal
Guardia civil — Gu|ar|dia ci|vil [ si vil] die; <aus gleichbed. span. guardia civil> spanische ↑Gendarmerie … Das große Fremdwörterbuch
Guardia Civil del Perú — Para otros usos, véase Guardia Civil (desambiguación). Guardia Civil del Perú Emblema del Cuerpo de Policía Guardia Civil del Perú ostentando el lema: El Honor es su divisa , este blasón institucional fue aprobado por Resolución Ministerial del… … Wikipedia Español
Guardia Civil (Israel) — La Guardia Civil (en hebreo: אזרחי משמר, Mishmar Ezrahi), abreviado a menudo en hebreo para Mash az (משא ז) es una organización de ciudadanos voluntarios israelí que asiste en todos los días la policía de trabajo. Se trata de una subdivisión de… … Wikipedia Español
Guardia Civil (desambiguación) — El término Guardia Civil puede referirse a: La Guardia Civil española, un cuerpo de seguridad pública de ámbito estatal. La Guardia Civil del Mar, el servicio que presta la Guardia Civil española en el territorio marítimo de España. La Guardia… … Wikipedia Español
Guardia Civil de Cúcuta — Para otros usos, véase Guardia Civil (desambiguación). La Guardia Civil de Cúcuta fue un grupo compuesto por 800 personas entrenadas por el General Francisco de Paula Santander para apoyar a Bolívar en lo que hoy se conoce como Batalla de Cúcuta… … Wikipedia Español